📚Dia de aprender, compartilhar e cuidar💓
学び、分かち合い、そして「備える」ことの大切さを実感する一日でした。🤝
Tivemos o privilégio de realizar um treinamento de terremoto com a Escola Brasileira Alegria de saber de Hamamatsu, conectando a comunidade com a educação preventiva.
浜松のブラジル人学校で地震訓練を行い、防災教育を通じて地域とのつながりを深めることができました。🏫
Contamos com o apoio incrível da Prefeirura de Hamamatsue da Província de Shizuoka , que disponibilizou o caminhão de simulação de terremoto.
浜松市と静岡県のご協力により、地震体験車を使用することができ、参加者にとってリアルで貴重な体験となりました。🚛⚡️
Agradecemos também à HICE, que forneceu informações essenciais sobre como agir em situações de tragédia.
また、HICE（浜松国際交流協会）には、災害時の行動についての重要な情報をご提供いただきました。🧾
A produção das atividades ficou por conta do nossa conta, Comatasu Suishin Project, com destaque para o cartão de emergência com dados pessoais e a montagem da mochila de emergência feita com recortes e desenhos.
私たち、こまたす推進プロジェクトは、緊急時用の個人情報カードの作成や、塗り絵や切り抜きで作る防災リュック作りなど、楽しく学べる活動を企画しました。✂️🎒
🌈Gratidão tbm aos colaboradores onlinebousai, que nos forneceu o Bousai Nurie(desenhos para colorir didáticos sobre a prevenção de dessstres).
🌈BOUSAI ぬりえを提供していただいた@onlinebousai にも感謝です♪
https://peraichi.com/landing_pages/view/onlinebousai
ご利用になりたい方は🆓で使用できますので、onlinebousaiまでお問い合わせください！
Fomos recebidos com muito carinho pela equipe da escola e pelos alunos!
学校の先生方や生徒たちに温かく迎えていただきました！❤️
ご参加・ご協力いただいた皆様に心より感謝申し上げます。🌟
Seguimos juntos, fortalecendo nossa comunidade com informação, prevenção e empatia.
これからも、情報・備え・思いやりを通して地域の力を高めていきましょう。🌍✨
心を込めて、
Com carinho🥰
@ayla.carebeauty
コメント